《聊斋志异之爱奴》原文及译文
1、到了年底，徐生辞了书馆返回老家，和爱奴约好再会的日子。爱奴送他到自己坐过的大树那儿，指着一堆石头说：“这就是我的坟。夫人出嫁前，我便在她身边伺候，我死后就埋在这里了。先生您若再从此经过，烧一柱香凭吊我，咱就能相见的。” 徐生告别爱奴回到家中，非常想念她，怀着敬爱之情去坟上烧香，并没见有她的影子。
2、异史氏曰：“愚哉世人！明明妖也而以为美。迷哉愚人！明明忠也而以为妄。然爱人之色而渔之，妻亦将食人之唾而甘之矣。天道好还，但愚而迷者不悟耳。哀哉！” 席方平 席方平，东安人。其父名廉，性戆拙。因与里中富室羊姓有隙，羊先死；数年，廉病垂危，谓人曰：“羊某今贿嘱冥使搒我矣。
3、第五类，总结生活中的经验教训，教育人要诚实、乐于助人、吃苦耐劳、知过能改等等，带有道德训诫意义的作品，如《种梨》、《画皮》、《劳山道士》、《瞳人语》、《狼》三则等。
4、怪异型 《喷水》中的喷水老婆子、《缢鬼》中上吊死去的少妇、《美人首》中的女子的、《冯木匠》中的少女这几个女鬼并不害人她们的形象也显得较为奇特如《缢鬼》中的少妇本身就是死去的鬼还有重复上吊这一过程让人觉得很新奇。
爱奴新传的剧情简介
捕快凌云（万梓良饰）走马上任，途中巧遇一流浪孤女爱奴（胡冠珍饰）露宿街头，饥寒交迫。凌云好心施舍一碗面并送其披风，二人结缘。春姨（余安安饰）操纵快活林的皮肉、人头生意，其手下小叶（张国柱饰）忠心耿耿，二人表面姐弟相称，私下实为亲密爱侣。一日快活林有新雏妓被送到。
《爱奴新传》是楚原导演，胡冠珍等人主演的剧情片。讲述了捕快凌云走马上任途中巧遇一流浪孤女爱奴露宿街头，凌云好心施舍一碗面并送其披风，二人结缘的故事。
更早的1984年，《爱奴新传》展示了SALY对历史故事的细腻解读，而1982年的《追鬼七雄》则展现了系列的多元风格。而《长辈》作为早期作品，1980年的上映见证了SALY在港片史上的坚实基础。
